案例分享 - 線上影音網站

身為顧問的某甲,在協助網站進行客製化時發現原來的工程師無法勝任,所以找上了 就這間電腦工作室 。網站的既有功能過去業主透過知名外包網站委請歐洲的工程師協助,因為溝通與管理不易,功能無法滿足實際需求。

由於影音資料格式多樣化且處理不易,客戶選擇與第三方廠商合作,將使用者提供的影音檔案送到第三方廠商指定位置,他們協助將影音檔案轉換為指定格式後,再呼叫我方程式進行下載。案件比較困難的地方是,參與過開發的歐洲工程師在變數的命名以及程式的備註都習慣使用自己的語言,而該語言並不是我們所熟悉,因此在進行功能調整時經常因為文字錯誤而花費大量心力尋找錯誤,加上原有工程師並沒有留下任何參考文件,嚴重影響了專案的進度。

從這個專案的教訓也希望給其他朋友一個提醒,如果希望多國開發者能夠順利合作,一定要要求使用英語進行各種溝通與命名,可以省去許多不必要的時間浪費。

分類: