案例分享 - 國際救災系統在地化

專案網址: https://github.com/kiang/sahana-tw

政府單位的一個專案計畫下,執行人某甲希望運用部份資源去強化一個國際救災系統在中文環境的運用,於是找上 就這間電腦工作室 合作。

專案並沒有明確的範圍,於是雙方制定了以個別問題處理去計算工時的合作方式,工作室這邊協助從程式面去探索個別功能的用途,交給某乙進行實際操作的檢驗與介面翻譯的調整,在某乙操作過程發現問題時提出,由工作室協助釐清與修正問題,透過這樣的模式讓系統能夠確實提高可用性。

透過這樣的合作,程式已經有了堪用的狀態,希望不會有需要它的時候。另一方面相關技術也有了新的突破,使用了完全不同的技術,因此專案就不再繼續延伸。

分類: